-
1 петь хором
vgener. chorartig singen, im Chor singen -
2 петь в хоре
vgener. im Chor singen -
3 петь на клиросе
vgener. auf dem Chor singen -
4 участвовать в хоре
vgener. im Chor singen, mitsingen -
5 петь
несов.1) сов. спеть и пропе́ть síngen sang, hat gesúngen что л. A; слушающим, перед аудиторией vór|singen ↑ что л. A, кому л. Dпеть пе́сню, рома́нс — ein Lied, éine Románze síngen
Э́тот певе́ц прекра́сно поёт. — Díeser Sänger singt áusgezeichnet [vórtrefflich].
Э́та де́вушка хорошо́ поёт. — Díeses Mädchen kann gut síngen [singt gut].
Он пел па́ртию Оне́гина. — Er sang den Onégin [die Partíe des Onégin].
Он спел нам свою́ но́вую пе́сню. — Er sang uns sein néues Lied vór.
Он поёт те́нором, ба́сом. — Er singt Tenór, Bass.
Она́ поёт пе́рвым, вто-ры́м го́лосом. — Sie singt die érste, die zwéite Stímme.
Они́ пе́ли хо́ром. — Sie sángen im Chor.
Он поёт в о́пере, в на́шем хо́ре. — Er singt in der Óper, in únserem Chor [k-].
Он поёт под гита́ру. — Er singt zur Gitárre.
2) сов. пропе́ть о птицах síngen ↑; о соловье тж. schlágen sie schlägt, schlug, hat geschlágen; о петухе krähen (h)В лесу́ пе́ли пти́цы. — Im Wald sángen Vögel.
В саду́ пел солове́й. — Im Gárten sang [schlug] éine Náchtigall.
Пропе́ли петухи́. — Die Hähne krähten.
См. также в других словарях:
singen — eingestehen; einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; bekennen; beichten; jodeln (österr.); tönen; trällern; tirilieren; mit einstimmen; … Universal-Lexikon
Chor — Gesangsgruppe * * * Chor [ko:ɐ̯], der; [e]s, Chöre [ kø:rə]: 1. Gruppe gemeinsam singender Personen: ein mehrstimmiger Chor; ein gemischter Chor (ein Chor mit Frauen und Männerstimmen). Zus.: Frauenchor, Kirchenchor, Knabenchor, Männerchor,… … Universal-Lexikon
Singen — Singen, verb. irregul. ich singe, du singest oder singst, er singet oder singt; Imperf. ich sang, Conj. sänge; Mittelw. gesungen; Imper. singe. Es ist eigentlich ein Neutrum, welches das Hülfswort haben erfordert, und einen gedehnten hell… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Chor — (χορός choros [ço ʁɔs] ‚Tanzplatz‘, ‚Reigen‘, ‚Reigentänzer‘ oder ‚Singen mit Reigentanz‘) steht für: Chor (Theater), in der antiken griechischen Tragödie eine Gruppe von Schauspielern, Sängern oder Tänzern, die die Handlung kommentierend… … Deutsch Wikipedia
Chor [1] — Chor (v. gr. Choros), 1) Reigen, mit Gesang verbundener Tanz; 2) (gr. Ant. u. Lit.), die Schaar von Sängern u. Tänzern, welche einen Chortanz zufführten. Chöre wurden in Griechenland seit den ältesten Zeiten bei Götterfesten aufgeführt, u. zwar… … Pierer's Universal-Lexikon
Chor — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir singen im Kirchenchor … Deutsch Wörterbuch
Chor, der (das) — Der oder das Chor, (sprich Kohr,) des es, plur. die Chöre, aus dem Griech. und Latein. Chorus. 1. Überhaupt mehrere nach einer gewissen Ordnung zugleich singende Personen. Besonders die singenden Geistlichen in der Römischen Kirche. In den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Chor (Musik) — Unter einem Chor (v. griech. χορός /ço ʁɔs/ „Tanzplatz, Reigen, Reigentänzer“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Weiterhin ist Chor die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble… … Deutsch Wikipedia
Chor — Chor1 [koːɐ̯] der; (e)s, Chö̲·re; 1 eine Gruppe von Personen, die gemeinsam meist öffentlich singen <ein gemischter Chor; einen Chor leiten> || K : Chorgesang, Chorknabe, Chorkonzert, Chorleiter, Chormusik, Chorprobe, Chorsänger || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Chor-Geld, das — Das Chor Gêld, des es, plur. inus. 1) Dasjenige Geld, welches ein symphonisches Chor in den Schulen durch Singen erwirbt. 2) Bey einigen Stiftskirchen, dasjenige Geld, welches die Chorherren jährlich zu den Seelmessen geben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Chor — der Chor, ö e (Mittelstufe) eine Gruppe von Personen, die gemeinsam singen Beispiel: Sie singt in einem Chor … Extremes Deutsch